Plusieurs possibilités:
A) le certificat positives:
Extrait: Ceci est un résumé des informations contenues dans le registre d'état civil sur le mariage et l'identité des futurs conjoints. Il peut être de plusieurs types:
Ordinaire: il est émis en castillan pour les communautés autonomes dont la seule langue officielle est le castillan.
International ou multilingues: Cette version est pour prendre effet dans les pays qui ont ratifié la Convention de Vienne du 8 Septembre, 1976. Ce certificat est délivré dans la langue officielle de tous les signataires de la Convention (Espagne, Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie, Croatie, Slovénie, France, Italie, Luxembourg, Macédoine, Pays-Bas, Portugal, Suisse, Turquie, Serbie et Monténégro .)
Double: Lorsque vous demandez un extrait certifié conforme est une communauté autonome a sa propre langue officielle, il sera livré en castillan et dans la langue officielle de la Communauté Autonome dans laquelle il est délivré.
Literal: Une copie littérale de l'enregistrement du mariage, contenant toutes les données relatives à sa conclusion, l'identité des parties et les notes marginales qui auraient pu être effectuées (régime matrimonial, la séparation, l'annulation ou le divorce ...) .
B) le certificat négatif: au crédit que le mariage n'est pas enregistré à l'état civil.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire