samedi 29 janvier 2011

Omar Suleiman, vice-président de l'Egypte

La télévision d'Etat a annoncé que le président égyptien Hosni Moubarak a été nommé Directeur général des renseignements , Omar Suleiman, chef comme son suppléant, et que ce dernier a prêté serment pour assumer le nouveau poste.

 


تجدر الإشارة إلى أن مبارك لم يعين نائبا له منذ توليه السلطة قبل نحو ثلاثين عاما، خلافاً لمن كان قبله. Il convient de noter que Moubarak n'a pas désigné son adjoint depuis qu'il a pris ses fonctions près de trente ans, contrairement à ceux qui sont venus avant.


 



وظل اللواء سليمان نشطا لفترة طويلة في أوساط المخابرات المصرية المختلفة، غير أنه برز عام 2000 بظهوره العلني عبر سلسلة الجولات الخارجية بين غزة ورام الله والقدس وتل أبيب ممثلا للوساطة المصرية في القضية الفلسطينية. Le major-général Suleiman est demeuré actif pendant une longue période dans la communauté du renseignement différents égyptienne, mais il est apparu en 2000 avec son apparition en public à travers une série de tournées à l'étranger entre Gaza et Ramallah, Jérusalem et Tel-Aviv, le représentant de la médiation égyptienne sur la question palestinienne.

وتوسط سليمان عام 2006 لحل قضية اختطاف الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط عبر الاتصالات المتعددة مع كل من إسرائيل والحكومة الفلسطينية وقيادة حماس، كما يعتبر المسؤول عن ملف إدارة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي من الجانب المصري. Mediate et Salomon en 2006 pour résoudre le problème de l'enlèvement du soldat israélien Gilad Shalit par des contacts multiples avec Israël et le gouvernement palestinien et la direction du Hamas, est également responsable de la gestion des conflits israélo-palestinien fichier du côté égyptien.

ويأتي تعيين سليمان وسط احتجاجات متصاعدة في مصر منذ 25 يناير/كانون الثاني الجاري بلغت أوجها أمس في ما سميت "جمعة الغضب"، وأعلن بعدها مبارك عن إقالة الحكومة ووعد بإصلاحات، وفي ظل أخبار عن مغادرة عائلة مبارك للأراضي المصرية. rendez-vous de Salomon intervient alors que le montage des protestations en Egypte depuis Janvier 25, ce hier a abouti à la soi-disant «colère Fri," et puis Moubarak, a annoncé le licenciement de réformes du gouvernement et a promis, et dans les nouvelles pour la famille Moubarak à quitter la terre d'Egypte.1

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire