Un vol en provenance d'Égypte

sources aéroport a déclaré samedi au Caire que 19 avion privé a quitté le terminal 4, à bord, des dizaines de familles et les familles d'hommes d'affaires arabes et égyptiens, en dix heures, au milieu d'une vague de fuite hors d'Egypte en raison des manifestations en cours et exigeant la chute du régime en place.

وقالت المصادر إن معظم الطائرات توجهت إلى دبي، موضحة أن من بين المغادرين أسرة رجل الأعمال حسين سالم المقرب من الرئيس المصري حسني مبارك المكونة من تسعة أفراد وتحمل 17 حقيبة، بينما أقلت طائرة أخرى رجل الأعمال نجيب ساويرس. Les sources ont indiqué que la plupart des appareil s'est rendu à Dubaï, en expliquant que l'une des affaires au départ de la famille Hussein Salem est proche du président égyptien Hosni Moubarak, composé de neuf membres avec 17 sacs, à bord d'un avion alors que l'autre homme d'affaires Naguib Sawiris.

وأضافت أنه تم منع زوج ابنة حسين سالم من السفر، ولم توضح المصادر سبب منعه. Elle a ajouté que la prévention était la fille d'un homme voyageant de Salem, les sources n'ont pas révélé la cause de la prévention.

وأوضح مسؤولون في المطار أن عدة دول عربية -هي المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات ولبنان والأردن- نظمت رحلات جوية إضافية لنقل رعاياها وأسر دبلوماسييها إلى خارج مصر. Les fonctionnaires à l'aéroport que plusieurs pays arabes - est le Royaume d'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis, le Liban et la Jordanie - a organisé des vols supplémentaires pour transporter leurs citoyens et les familles de ses diplomates hors d'Egypte.

وأضاف المسؤولون أن نحو ثلاثة آلاف شخص -نصفهم تقريبا من النساء- وجدوا أنفسهم مساء السبت مضطرين للبقاء في المطار، لأن طائراتهم وصلت بعد بدء حظر التجول. Les fonctionnaires ont déclaré que près de trois mille personnes - près de la moitié sont des femmes - et se sont retrouvés samedi soir obligé de rester à l'aéroport, que les avions sont arrivés après le début du couvre-feu.

Omar Suleiman, vice-président de l'Egypte

La télévision d'Etat a annoncé que le président égyptien Hosni Moubarak a été nommé Directeur général des renseignements , Omar Suleiman, chef comme son suppléant, et que ce dernier a prêté serment pour assumer le nouveau poste.

 

تجدر الإشارة إلى أن مبارك لم يعين نائبا له منذ توليه السلطة قبل نحو ثلاثين عاما، خلافاً لمن كان قبله. Il convient de noter que Moubarak n'a pas désigné son adjoint depuis qu'il a pris ses fonctions près de trente ans, contrairement à ceux qui sont venus avant.

 

وظل اللواء سليمان نشطا لفترة طويلة في أوساط المخابرات المصرية المختلفة، غير أنه برز عام 2000 بظهوره العلني عبر سلسلة الجولات الخارجية بين غزة ورام الله والقدس وتل أبيب ممثلا للوساطة المصرية في القضية الفلسطينية. Le major-général Suleiman est demeuré actif pendant une longue période dans la communauté du renseignement différents égyptienne, mais il est apparu en 2000 avec son apparition en public à travers une série de tournées à l'étranger entre Gaza et Ramallah, Jérusalem et Tel-Aviv, le représentant de la médiation égyptienne sur la question palestinienne.

وتوسط سليمان عام 2006 لحل قضية اختطاف الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط عبر الاتصالات المتعددة مع كل من إسرائيل والحكومة الفلسطينية وقيادة حماس، كما يعتبر المسؤول عن ملف إدارة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي من الجانب المصري. Mediate et Salomon en 2006 pour résoudre le problème de l'enlèvement du soldat israélien Gilad Shalit par des contacts multiples avec Israël et le gouvernement palestinien et la direction du Hamas, est également responsable de la gestion des conflits israélo-palestinien fichier du côté égyptien.

ويأتي تعيين سليمان وسط احتجاجات متصاعدة في مصر منذ 25 يناير/كانون الثاني الجاري بلغت أوجها أمس في ما سميت "جمعة الغضب"، وأعلن بعدها مبارك عن إقالة الحكومة ووعد بإصلاحات، وفي ظل أخبار عن مغادرة عائلة مبارك للأراضي المصرية. rendez-vous de Salomon intervient alors que le montage des protestations en Egypte depuis Janvier 25, ce hier a abouti à la soi-disant «colère Fri," et puis Moubarak, a annoncé le licenciement de réformes du gouvernement et a promis, et dans les nouvelles pour la famille Moubarak à quitter la terre d'Egypte.

L'Egypte pour lutter contre les embouteillages en volant de taxi

L'Egypte va lancer un projet de taxi de vol dans le cadre d'un plan pour résoudre les problèmes de circulation dans la capitale et d'autres gouvernorats du pays, président d'une compagnie d'aviation égyptienne a annoncé lundi.

Wael al-Maadawy, président de Smart Aviation Company, a annoncé dans une interview télévisée que son entreprise a acheté cinq hélicoptères Turbo pour être transformé en battant les taxis qui transférera Egyptiens du Caire à d'autres gouvernorats, ainsi que les nouvelles communautés résidentielles autour de la capitale.