Obama et la Libye: Pas «pourquoi», mais «comment»

C'est le scénario classique de la politique américaine: le camion de déménagement s'arrête à la Maison Blanche le jour de l'inauguration, et il offre non seulement une armoire pleine de costumes gris et cravates de puissance, mais une cargaison d'attentes.

The president, being the most powerful man in the world, begins history anew. Le président, étant l'homme le plus puissant au monde, commence l'histoire de nouveau. Or so many US citizens believe. Ou tant de citoyens américains croient.

Out with the old, depressing, and disappointing, and in with the fresh, unsullied, and new. Avec l'ancien, déprimant, et décevant, et avec les frais, sans tache, et de nouvelles. With the stroke of a pen, a new president can order the closing of an embarrassing and controversial off-shore prison for accused terrorists. Avec le coup de crayon, un nouveau président peut ordonner la fermeture d'une prison embarrassant et controversé off-shore pour les personnes accusées de terrorisme.

Despite their imprisonment without trial, he can rid them of further torture. En dépit de leur peine d'emprisonnement sans jugement, il peut les débarrasser de nouveaux actes de torture. Just like that – done. Juste comme ça - fait.

For all sorts of reasons, the expectations raised by Barack Obama's arrival in the Oval Office were especially high. Pour toutes sortes de raisons, les attentes suscitées par l'arrivée de Barack Obama dans le bureau ovale a été particulièrement élevé. Americans weren't the only ones affected. Américains n'étaient pas les seuls concernés.

How else can you explain the Nobel Peace Prize Committee's decision to honour the new president by transforming its Peace Prize into a Prize Anticipating Peace? Comment pouvez-vous expliquer Nobel de la paix de la décision du Comité d'honneur du nouveau président en transformant ses Prix de la Paix dans une anticipation de la paix? More or less, it's the equivalent of designating the winner of the Heisman Trophy during week one of the college football season. Plus ou moins, c'est l'équivalent de désigner le vainqueur du Trophée Heisman pendant une semaine de la saison de football collégial.

Of course, if the political mood immediately prior to and following a presidential inauguration emphasises promise and discovery ("the First Lady has biceps!"), it doesn't take long for the novelty to start wearing off. Bien sûr, si le climat politique immédiatement avant et après une promesse inauguration souligne présidentielle et de la découverte («la Première Dame a biceps!"), Il ne faut pas longtemps pour la nouveauté de commencer à s'estomper. Then, the narrative arc takes a nosedive: he's breaking his promises; he's letting us down; he's not so different after all. Ensuite, l'arc narratif prend une dégringolade: il manquement à ses promesses, il nous a laissé tomber, il n'est pas si différents après tout.

The words of HL Mencken are applicable here. Les mots de HL Mencken sont applicables ici. "When I hear a man applauded by the mob," the Sage of Baltimore wrote, "I always feel a pang of pity for him. All he has to do to be hissed [at] is to live long enough." "Quand j'entends un homme applaudi par la foule,« Sage de Baltimore a écrit, "Je me sens toujours un serrement de cœur de la pitié pour lui. Tout ce qu'il doit faire pour être sifflé [at] est de vivre assez longtemps." Barack Obama has now lived long enough to attract his fair share of hisses, boos, and catcalls. Barack Obama a vécu assez longtemps pour attirer sa juste part des sifflets, des huées, et les sifflets.

Along with prolonging and expanding the war in Afghanistan another year, the Nobel Peace laureate has played a leading role in starting another war in Libya. Avec la prolongation et l'expansion de la guerre en Afghanistan une autre année, le lauréat du prix Nobel de la Paix a joué un rôle de premier plan dans le démarrage d'une autre guerre en Libye.

Labouring to distinguish between this administration and its predecessor, Obama's defenders emphasise the purity of his motives. Manoeuvres de faire la distinction entre cette administration et son prédécesseur, les défenseurs d'Obama soulignent la pureté de ses motifs.

Condescending of George W Bush's claim that US forces invaded oil-rich Iraq to keep weapons of mass destruction out of the hands of terrorists, they readily accept this president's insistence that the United States intervened in oil-rich Libya to prevent genocidal slaughter. Condescendante de la demande de George W. Bush que les forces américaines ont envahi l'Irak riche en pétrole, pour empêcher les armes de destruction massive à des mains des terroristes, ils étaient prêts à accepter l'insistance de ce président que les États-Unis sont intervenus dans l'huile riche en Libye pour empêcher un génocide.

Further amplifying his virtuous intent, it's noted that this time the French are with us, rather than against us. En outre amplifier ses bonnes intentions, il est noté que cette fois les Français sont avec nous, plutôt que contre nous.

Explaining 'why' is a mug's game Expliquer le «pourquoi» est un jeu de dupes

In truth, to pinpoint a single governing purpose or rationale behind any large-scale foreign policy initiative is to engage in wilful distortion. En vérité, pour localiser un objet unique régissant ou raison d'être de toute initiative politique étrangère de grande envergure est d'engager une distorsion délibérée. In any administration, action grows out of consensus. Dans toute administration, l'action se développe sur un consensus.

The existence of consensus among any president's advisers – LBJ's inner circle supporting escalation in South Vietnam back in 1965, George W's pressing for regime change in Baghdad – does not imply across-the-board agreement as to intent. L'existence d'un consensus entre les conseillers du président tout - du cercle interne de support escalade LBJ au Sud-Vietnam en 1965, George W appuyant sur ​​un changement de régime à Bagdad - n'implique pas-la-comité à travers un accord quant à l'intention

Obama arrive en Indonésie

Barack Obama, le président des États-Unis, est arrivé en Indonésie, le plus peuplé du monde nation musulmane, pour la deuxième escale de son voyage en Asie de 10 jours.

During his much-delayed homecoming of sorts to Indonesia on Tuesday, Obama will seek to engage Muslims and cement strategic relations. Lors de son retour à la maison beaucoup de retard en quelque sorte à l'Indonésie, le mardi, Obama cherchera à dialoguer avec les musulmans et le ciment des relations stratégiques.

Obama has flown in from India , the world's largest democracy, to Indonesia, its most populous Muslim-majority nation, mixing diplomacy with a search for new export markets to boost US jobs growth. Obama a volé à partir de l'Inde , la plus grande démocratie du monde, en Indonésie, peuplé de ses majorité musulmane nation la plus, le mélange de diplomatie à la recherche de nouveaux marchés d'exportation pour stimuler la croissance de l'emploi américain.

"'Barry' to Return Home," reported The Jakarta Post newspaper on Tuesday, while the Koran Tempo declared: "Finally He's Here." «Barry» du retour au pays », a rapporté le journal Jakarta Post mardi, alors que le Koran Tempo a déclaré:« Enfin il est là. "

Obama en Inde cherche à dynamiser l'économie des États-Unis

Le président Barack Obama est arrivé à Mumbai, en Inde, le samedi, début d'un voyage de 10 jours, quatre pays de l'Asie qui le mènera à travers certaines des démocraties les plus dynamiques de la région dans la recherche d'avantages économiques américaines et de la sécurité.

Air Force One a atterri dans ce centre en plein essor financière aux alentours de midi après avoir parcouru plus de 15 heures à partir de Washington avec le président et son épouse, Michelle, à bord.

Le président a été de rendre hommage à un monument aux victimes de l'édition 2008 des attentats terroristes ici et visiter une maison indienne leader indépendantiste Mohandas Gandhi a vécu dans, avant de passer à la mise au point de son premier jour en Inde: les emplois américains.

"L'objectif principal (du voyage en Inde) est de prendre un tas de sociétés américaines et ouvrir les marchés afin que nous puissions vendre en Asie et dans certains des marchés les plus dynamiques dans le monde," Obama a déclaré aux journalistes jeudi.
Un certain nombre de contrats importants devraient être annoncés, avec Obama lobbyiste  pour une série de contrats d'armement de plusieurs milliards de dollars pour rénover l'armée indienne.

Obama cherche l'expansion du commerce américano-indien

Barack Obama, le président américain, a exhorté l'Inde à détendre les obstacles au commerce et l'investissement afin de stimuler les relations économiques entre les deux pays.

Obama, qui est sur une visite de trois jours en Inde, a déclaré la montée en puissance économique doit faire "une réduction progressive des obstacles au commerce et l'investissement" dans les secteurs du commerce de détail aux télécommunications.

"De nouveaux emplois et de flux de la croissance aux pays qui réduisent les obstacles au commerce et l'investissement," Obama a déclaré samedi lors d'une réunion d'affaires dans la capitale financière de l'Inde, Mumbai.

"Comme nous nous tournons vers l'Inde d'aujourd'hui, les États-Unis y voit une opportunité de vendre nos exportations dans l'un des marchés les plus dynamiques au monde. Pour l'Amérique c'est une stratégie pour l'emploi".

Obama a déclaré que les entreprises américaines ont été la finalisation de contrats d'une valeur autour de 10 milliards de dollars.

"Traite d'aujourd'hui mènera à plus de 50.000 emplois aux Etats-Unis, dit-il.

États-Unis ont demandé à l'Inde d'assouplir les restrictions aux investissements étrangers dans des secteurs comme le commerce, la défense, l'agriculture et de l'assurance.

En particulier, le lobby des entreprises a été d'entraîner le pays de 1,2 milliard de personnes à ouvrir son marché de consommation à l'étranger géant chaînes de magasins.

Obama déclare la fin de la mission de combat en Irak

Le président Barack Obama a terminé la mission de combat américaines en Irak, déclarant aucune victoire après sept ans d'effusion de sang, et de dire les Américains et le monde: «Il est temps de tourner la page."

À partir du mercredi bureau ovale au début, où George W. Bush a annoncé l'invasion qui viendrait de définir sa présidence, Obama adressée millions de personnes qui ont été divisés sur la guerre dans son pays et partout dans le monde.

Farouchement opposé à la guerre dès le début, dit-il aux Etats-Unis "a payé un prix énorme" pour donner aux Irakiens la possibilité de façonner leur avenir.

M. Obama a déclaré la guerre en Irak avait dépouillé l'Amérique de l'argent nécessaire pour sa propre prospérité, et il a appelé à un engagement économique à la maison pour rivaliser avec le grain et le but d'une campagne militaire.

Même alors qu'il tente de la PAC un des chapitres les plus controversées de l'histoire américaine récente, Obama est une escalade du conflit en Afghanistan. Il a promis à nouveau que les Etats-Unis continuer à se battre dans cette guerre, la plus longue qu'une seule fois depuis le Vietnam.

En Irak, pour tous la finalité, la guerre n'est pas finie. Plus d'Américains probablement mourir. Le pays est en proie à la violence et l'instabilité politique, et de la lutte des Irakiens à la pénurie constante de l'électricité et l'eau.

Américain à la Défense Robert Gates, de son côté, est arrivé pour une visite surprise en Irak plus tard mercredi. Il était prévu d'assister à la cérémonie de passation de commandement à la tête des forces américaines en Irak.

Le général Ray Odierno, commandant des forces américaines en Irak depuis la prise en charge du général David Petraeus en 2008 quitte son poste pour être remplacé par le lieutenant-général Lloyd Austin.

Film exhorte Obama à libérer emprisonnés citoyen saoudien

Un groupe de jeunes hommes saoudiens en collaboration avec un certain nombre de religieuses, des médias et des personnalités du sport sont exhortant le président américain pour aider à la libération d'un ressortissant saoudien, Homaidan al-Turki, qui a été condamné dans un procès controversé à 28 ans de prison pour avoir harceler sexuellement sa gouvernante.

Le groupe saoudien a lancé les cinq minutes de courts métrages dans le cadre d'une campagne de pression pour la libération d'al-Turki.

Le film commence par une déclaration saoudien de premier plan religieux Dr. Salman al-Ouda disant: «Ceci est un appel au président américain Barack Obama", suivie par l'apparition du cheikh Hassan Al-Saffar, un éminent érudit chiite saoudien, qui a demandé d'aider Obama Communiqué de al-Turki, conformément à la Constitution des États-Unis, et a appelé le droit al-Turki pour un procès équitable.

Cheikh al-Saffar a ajouté que si le président Obama contribue à libérer la prison nationale saoudienne de la mesure serait très appréciée dans le monde arabe et contribuerait à l'amélioration des relations entre l'Amérique et le monde musulman.

Un chroniqueur bien connu, éminent homme d'affaires saoudien Al-Shoura, membre du Conseil Najeeb Al-Zamil également contribué à son message du film en disant que «les États-Unis a été fondée sur des principes pour protéger l'homme et de lui accorder les droits et la dignité pour que la justice, l'amour, l'ordre et la miséricorde l'emporte. "
Al-Zamil exigé que le cas d'al-Turki à être réexaminée en fonction de ces valeurs fondamentales américaines.

Autres personnalités saoudiens qui ont ajouté leur voix au film campagne comprennent Nawaf al-Temyat, un joueur de football célèbre qui prend sa retraite en 2008, et le célèbre journaliste Turki al-Dakhil, qui accueille fréquemment des musulmans réformistes sur son programme d'entrevue populaire 'Spotlights' sur la chaîne Al Arabiya Nouvelles.